Westerny za darmo: od Trinity po Dyliżans
Westerny online za darmo i legalnie: klasyka Hollywood, spaghetti western, Winnetou i nowe filmy z lektorem. Uczciwie piszemy, które mają polską wersję.
Westerny za darmo i legalnie? Jak najbardziej – w naszej kategorii western są filmy od „Dyliżansu” Johna Forda po Trinity z Terence'em Hillem i Budem Spencerem. Uprzedzamy jednak od razu: większość klasycznych westernów, które w chwili pisania są dostępne na oficjalnych kanałach, ma wersję oryginalną, bez polskiego lektora. Poniżej przy każdym tytule piszemy wprost, w jakiej wersji go obejrzysz.
Westerny online: co mamy w katalogu i w jakiej wersji
Westerny online trafiają do nas z kilku oficjalnych kanałów. Spora część klasyki pochodzi z kanału Grjngo – Western Movies, który publikuje filmy głównie w wersjach oryginalnych – część spaghetti westernów opisaliśmy jako wersję angielską. Filmy z polskim lektorem to przede wszystkim nowsze produkcje oraz kilka starszych tytułów z kanałów Bigtime – Darmowe Filmy, alefilmy, Stream4U, POLMEDIA i MOVIX.
Jak szybko znaleźć tylko polskie wersje? Wejdź do kategorii western i nad listą filmów kliknij „Lektor”. Zostaną same filmy z polskim lektorem. Przycisk „Oryginał” pokaże z kolei wszystko, co jest w wersji oryginalnej.
Ciekawostka: kilka filmów mamy w dwóch wersjach – z lektorem i w oryginale. To osobne nagrania z różnych kanałów, więc na liście zobaczysz je jako dwie pozycje:
| Film | Z polskim lektorem | W wersji oryginalnej |
|---|---|---|
| Anioł i złoczyńca (1947) | Anioł i złoczyńca | Angel and the Badman |
| Tylko waleczni (1951) | Tylko waleczni | Only the Valiant |
| Jack Błyskawica (1994) | Jack Błyskawica | Jack Błyskawica – oryginał |
Pamiętaj też, że dostępność się zmienia: licencje wygasają, kanały usuwają nagrania. Codziennie sprawdzamy, czy filmy działają, i ukrywamy te, których nie da się już obejrzeć.
Klasyka hollywoodzka
Dyliżans (1939)
Klasyk w reżyserii Johna Forda: przez terytorium Apaczów jedzie dyliżans z przypadkowymi pasażerami, wśród nich zbiegły więzień Ringo Kid, którego gra John Wayne. Podróż szybko obnaża charaktery i uprzedzenia. U nas w wersji pokolorowanej, w wersji oryginalnej (bez polskiego lektora).
Anioł i złoczyńca (1947)
Ranny rewolwerowiec trafia na farmę kwakrów, gdzie zajmuje się nim młoda Penelope. To western bardziej o przemianie bohatera niż o strzelaninach – z Johnem Wayne'em i Gail Russell, w reżyserii Jamesa Edwarda Granta. Mamy go z polskim lektorem, a osobno także w wersji oryginalnej.
Tylko waleczni (1951) i Miasteczko Abilene (1946)
Dwa starsze westerny, które obejrzysz z polskim lektorem. W „Tylko walecznych” Gordona Douglasa kapitan kawalerii grany przez Gregory'ego Pecka musi poprowadzić ludzi, którzy go nie znoszą. „Miasteczko Abilene” Edwina L. Marina to opowieść o szeryfie pilnującym kruchego rozejmu między farmerami a poganiaczami bydła, z Randolphem Scottem.
Więcej klasyki w oryginale
Jeśli angielski nie jest przeszkodą, warto sięgnąć po kolejne tytuły – wszystkie w wersji oryginalnej, bez polskiego lektora:
- Pojedynek w słońcu (1946, King Vidor) – rozmach, namiętność i rodzinne waśnie na teksańskim ranczu, z Jennifer Jones i Gregorym Peckiem.
- Pursued (1947, Raoul Walsh) – mroczny western na granicy kina noir, z Robertem Mitchumem; wersja pokolorowana.
- Ogród zła (1954, Henry Hathaway) – Gary Cooper i wyprawa na ratunek mężczyźnie uwięzionemu w kopalni złota.
- Dwa oblicza zemsty (1961) – jedyny film wyreżyserowany przez Marlona Brando, psychologiczna opowieść o zemście.
- McLintock! (1963, Andrew V. McLaglen) – John Wayne i Maureen O'Hara w komedii westernowej.
Spaghetti western
Włoskie westerny to osobny świat: więcej ironii, brudu i bezczelnych bohaterów. Wszystkie poniższe filmy są u nas w wersji oryginalnej, bez polskiego lektora – przy kilku zaznaczyliśmy w opisie, że to wersja angielska.
Nazywają mnie Trinity (1970)
Film Enza Barboniego, od którego zaczął się duet Terence Hill i Bud Spencer. Leniwy, ale błyskawiczny z rewolwerem Trinity spotyka brata udającego szeryfa i obaj wplątują się w spór osadników z chciwym właścicielem ziemskim. Mnóstwo bijatyk i gagów. Wersja angielska, od 12 lat.
Dni gniewu (1967) i Śmierć jeździ konno (1967)
Dwa filmy z Lee Van Cleefem. W „Dniach gniewu” Tonina Valeriiego pogardzany chłopak z miasteczka trafia pod skrzydła rewolwerowca i stopniowo odkrywa, kim jest jego mistrz (wersja angielska). W „Śmierć jeździ konno” Giulia Petroniego dwóch mścicieli zawiera nieufny sojusz przeciw tym samym bandytom. Oba od 16 lat.
Westerny z rewolucją w tle
„Gringo” Damiana Damianiego (1966, wersja angielska) i „Towarzysze” Sergia Corbucciego (1970) przenoszą akcję do Meksyku czasów rewolucji. Pierwszy jest poważny i polityczny, z Gianem Marią Volonté i Klausem Kinskim. Drugi łączy humor z akcją – Franco Nero i Tomas Milian tworzą tu barwny duet.
Gdy chcesz się pośmiać
Spaghetti western potrafi być czystą komedią. Warto spróbować „Buddy Goes West” (1981) z Budem Spencerem jako fałszywym lekarzem albo „They Call Me Hallelujah” (1971) z George'em Hiltonem. Dla fanów Franca Nero jest jeszcze „Django Strikes Again” (1987), bezpośrednia kontynuacja „Django” – ale to już kino mroczne i brutalne, od 16 lat.
Winnetou i niemieckie westerny
Ekranizacje Karola Maya z Pierre'em Brice'em jako Winnetou to dla wielu widzów wspomnienie z dzieciństwa. W katalogu mamy „Skarb w Srebrnym Jeziorze” (1962, Harald Reinl), od którego zaczęła się cała seria, a także „Wśród sępów” (1964), „Winnetou i Mieszaniec Apanaczi” (1966) oraz „Flaming Frontier” (1965) ze Stewartem Grangerem jako Old Surehandem.
Uczciwie: wszystkie te filmy są w wersji oryginalnej, bez polskiego lektora. Nadrabiają plenerami dawnej Jugosławii i klimatem przygody.
Współczesne westerny z lektorem
Jeśli zależy ci na polskiej wersji, tu jest najwięcej do wyboru. Wszystkie filmy z tej sekcji mają polskiego lektora.
Stary Henry (2021)
Owdowiały farmer z Oklahomy przygarnia rannego nieznajomego z torbą pieniędzy, a niedługo potem pojawiają się ludzie, którzy chcą odzyskać łup. Kameralny western Potsy'ego Poncirolego z Timem Blake'iem Nelsonem. Od 16 lat.
Krew za krew (2006)
Po wojnie secesyjnej grupa najemników tropi samotnego mężczyznę przez góry i pustynię. Western Davida Von Anckena, w którym naprzeciw siebie stają Pierce Brosnan i Liam Neeson. Od 16 lat.
Bone Tomahawk (2015)
Debiut S. Craiga Zahlera: stary szeryf z ochotnikami rusza śladem porwanych mieszkańców. Długo to niespieszny western z suchym humorem, ale potem skręca w prawdziwy horror. Kurt Russell w obsadzie. Oznaczenie wieku: od 18 lat – niektóre sceny są bardzo brutalne.
Jeszcze więcej z lektorem
- Jack Błyskawica (1994, Simon Wincer) – pogodna komedia westernowa z Paulem Hoganem i Cubą Goodingiem Jr. Od 12 lat.
- Big Kill: Miasto bezprawia (2018, Scott Martin) – księgowy ze Wschodu trafia do miasteczka rewolwerowców. Od 16 lat.
- Czerwień Cassidy (2017, Matt Knudsen) – western z kobiecą bohaterką i nutą melodramatu. Od 16 lat.
- Martwi ludzie (2018, Royston Innes) – rozbudowany western niezależny o zemście braci; trwa 177 minut, więc zarezerwuj cały wieczór.
Western dla dzieci
Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie (1986)
Pełnometrażowa przygoda Bolka i Lolka w reżyserii Stanisława Dulza – film polski, więc dzieci nie muszą czytać ani słuchać lektora. Składa się z dynamicznych epizodów, które można oglądać w całości albo po kawałku. Bez ograniczeń wiekowych. Więcej klasyki ze Studia Filmów Rysunkowych opisujemy w artykule Polskie bajki z PRL online.
Dla starszych dzieci, które radzą sobie z angielskim albo oglądają z rodzicem, są jeszcze „The Red Pony” (1949, Lewis Milestone) – film o chłopcu i jego źrebaku według prozy Johna Steinbecka – oraz „Seven Alone” (1974) o rodzinie pionierów w drodze do Oregonu. Oba w wersji oryginalnej, od 7 lat. Więcej propozycji na rodzinny seans znajdziesz w tekście Filmy familijne na weekend i w strefie dla dzieci.
Najczęstsze pytania
Czy westerny za darmo na YouTube są legalne?
Pokazujemy tylko filmy z oficjalnych kanałów właścicieli praw, więc ich oglądanie jest legalne. Szerzej piszemy o tym w artykule Czy oglądanie filmów na YouTube jest legalne? – to informacja ogólna, nie porada prawna.
Dlaczego tak mało klasycznych westernów ma polskiego lektora?
Polski lektor to osobne nagranie, które ktoś musi przygotować i do którego trzeba mieć prawa. Kanały, które publikują klasykę gatunku, udostępniają ją głównie w wersjach oryginalnych. Gdy pojawi się nowy tytuł z lektorem, dodamy go do kategorii.
Czy przy westernach są reklamy?
filmowo.tv nie dodaje własnych reklam. YouTube może jednak wyświetlać w odtwarzaczu reklamy ustawione przez siebie lub właściciela kanału.
Czy da się włączyć polskie napisy do wersji oryginalnej?
To zależy od właściciela kanału – jeśli dodał napisy, włączysz je ikoną „CC” w odtwarzaczu. Nie każdy film je ma, więc najpewniej kierować się wersją językową podaną przy tytule.
